Les lapins de Pâques de la Côte-de-Sable & From trash to treasure
What better pets to feature for the April edition of IMAGE than bunnies! Emma and Sofia Barrette of Blackburn Avenue started with one rabbit and now have three (mom says that is enough). Meet (from left to right): mischievous Mini, who is part lionhead breed and a great escape artist. In the middle is lop-eared Little Bunny Fufu (aka Fufu). And on Sofia’s lap is the newest addition to the family, the very easy going red Netherland dwarf bunny, Princess Tiger Lily (aka Lily) Mom Magda-Lena says they are actually perfect pets—not only are they social and very cuddly, but they are litter-trained and you can leave them unsupervised, with food of course, for as long as three days, provided they have enough room to run around in an enclosure. These three friends have a pen in the home’s basement, and another in the backyard once the weather is warm enough, which we all hop (pun intended) will be very soon! — Christine Aubry
From trash to treasure
Tout en prenant l’air dans le parc de mon quartier, je suis toujours étonnée de voir autant de détritus laissés dans le paysage par les usagers. Sacs et bouteilles en plastique, polystyrène, couvercles en plastique, boîtes repas, ustensiles de plastique, cannettes et bouteilles en verre, v tements abandonnés, mégots, etc. — tout ça dans la nature, parfois près de la rivière, pr t à tre emporté par le courant. Quelle sorte d’humains sommes-nous pour expliquer un tel comportement? Je n’ai pas de réponse. Mes sculptures interrogent la relation des humains avec la nature et le manque d’attention que nous portons à sa préservation. La dégradation des déchets de plastique jetés en pleine nature peut tre extr mement longue, de quelques semaines à des milliers d’années. Cela sans compter les dommages aux animaux et aux humains causés par ces résidus. Ces sculptures ont été exposées à la galerie d’art de l’École d’art d’Ottawa à Orléans en janvier et février dernier lors d’une exposition de groupe. — Rolande Nadeau
